gescheit

I Adj.

1. (klug) clever; (aufgeweckt) bright; (vernünftig) sensible; das ist immer am gescheitesten that’s always the best policy; sei doch gescheit! be sensible; du bist wohl nicht (ganz) gescheit! you must be mad (Am. auch crazy); ich werde nicht gescheit daraus umg. I can’t make head(s) or tail(s) of it, I don’t get it; danach war ich so gescheit wie vorher it left me none the wiser, I was none the wiser for it

2. umg. (sinnvoll) sensible, reasonable; (ordentlich) Portion etc.: decent; nichts Gescheites (Lohnendes) nothing (worth having / seeing etc.); das ist doch nichts Gescheites that’s no good; er weiß nichts Gescheites mit sich anzufangen he doesn’t know what to do with himself; wie soll aus dir was Gescheites werden? what 'is to become of you?; etwas Gescheites zu essen (Gutes) something decent to eat, a decent meal; (Gesundes) some good healthy food; etwas Gescheites zu trinken something decent to drink; (Gesundes) a good healthy drink; Alkohol: auch a good stiff drink; hier gibt’s nichts Gescheites zu essen there’s nothing worth eating here

3. südd. umg. (gehörige) Angst etc.: proper; (Ohrfeige, Tracht Prügel) good

II Adv. südd. umg.

1. (sehr) sich gescheit ärgern get really angry; gescheit kalt terribly cold; das tut gescheit weh it really hurts; wir haben es ihnen gescheit gegeben we really gave it to them

2. gescheit machen (richtig) do s.th. properly

* * *

clever; smart; sensible; prudent; bright; sage

* * *

ge|scheit [gə'ʃait]

adj

1) clever; Mensch, Idee clever, bright; (= vernünftig) sensible

du bist wohl nicht recht geschéít? — you must be out of your mind or off your head

sei geschéít! — be sensible

es wäre geschéíter ... — it would be wiser or more sensible ...

jetzt bin ich so geschéít wie vorher — I'm none the wiser now

2) (S Ger = tüchtig, ordentlich) proper, good

ich habe ihm geschéít die Meinung gesagt (S Ger) — I really gave him a piece of my mind

wie geschéít (Aus inf) — like mad or crazy (inf)

* * *

1) (clever: She's a brainy child.) brainy

2) (clever: bright children.) bright

3) cleverly

4) (quick to learn and understand: a clever child.) clever

5) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) smart

* * *

ge·scheit

[gəʃait]

adj clever, quick-witted, bright

sei \gescheit! be sensible!

eine \gescheite Idee a brilliant [or clever] [or ingenious] idea

ein \gescheiter Vorschlag a pertinent suggestion

etwas/nichts G\gescheites sth/nothing sensible

du bist wohl nicht [recht] \gescheit? (fam) are you off your head? fam, have you lost your marbles? fam

\gescheiter sein (fam) to be more sensible

aus etw dat nicht \gescheit werden to be unable to make head or [or nor] tail of sth

* * *

1.

Adjektiv

1) (intelligent) clever

daraus werde ich nicht gescheit — I can't make head or tail of it

2) (ugs.): (vernünftig) sensible

sei doch gescheit — be sensible

du bist wohl nicht ganz od. nicht recht gescheit — you can't be quite right in the head

3) (ugs.): (ordentlich, gut) decent

2.

adverbial cleverly

* * *

gescheit

A. adj

1. (klug) clever; (aufgeweckt) bright; (vernünftig) sensible;

das ist immer am gescheitesten that’s always the best policy;

sei doch gescheit! be sensible;

du bist wohl nicht (ganz) gescheit! you must be mad (US auch crazy);

ich werde nicht gescheit daraus umg I can’t make head(s) or tail(s) of it, I don’t get it;

danach war ich so gescheit wie vorher it left me none the wiser, I was none the wiser for it

2. umg (sinnvoll) sensible, reasonable; (ordentlich) Portion etc: decent;

nichts Gescheites (Lohnendes) nothing (worth having/seeing etc);

das ist doch nichts Gescheites that’s no good;

er weiß nichts Gescheites mit sich anzufangen he doesn’t know what to do with himself;

wie soll aus dir was Gescheites werden? what 'is to become of you?;

etwas Gescheites zu essen (Gutes) something decent to eat, a decent meal; (Gesundes) some good healthy food;

etwas Gescheites zu trinken something decent to drink; (Gesundes) a good healthy drink; Alkohol: auch a good stiff drink;

hier gibt’s nichts Gescheites zu essen there’s nothing worth eating here

3. südd umg (gehörige) Angst etc: proper; (Ohrfeige, Tracht Prügel) good

B. adv südd umg

1. (sehr)

sich gescheit ärgern get really angry;

gescheit kalt terribly cold;

das tut gescheit weh it really hurts;

wir haben es ihnen gescheit gegeben we really gave it to them

2.

gescheit machen (richtig) do sth properly

* * *

1.

Adjektiv

1) (intelligent) clever

daraus werde ich nicht gescheit — I can't make head or tail of it

2) (ugs.): (vernünftig) sensible

sei doch gescheit — be sensible

du bist wohl nicht ganz od. nicht recht gescheit — you can't be quite right in the head

3) (ugs.): (ordentlich, gut) decent

2.

adverbial cleverly

* * *

adj.

brainy adj.

bright adj.